-
1 novation
-
2 novation
[nəuˈveɪʃən]novation юр. новация, замена существующего обязательства новым novation новация novation нововведение, новшество novation перевод долга novation передача прав по обязательству novation цессия прав по обязательству -
3 novation
новация
Замена одного законного соглашения новым обязательством с согласия всех сторон. Например, на биржах, которые пользуются услугами Лондонской клиринговой палаты (London Clearing House (LCH)) сделки между членами проводятся Клиринговой палатой, в результате чего один контракт возникает между покупателем и Палатой, а другой взаимопогашающий контракт-между продавцом и Палатой. См.: counterparty risk (риск противоположной стороны).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
3.1.31 новация (novation): Какое-то новшество, которого не было раньше.
Примечание - По гражданскому праву новация означает соглашение сторон о замене одного заключенного ими обязательства другим обязательством.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > novation
-
4 novation
-
5 novation
-
6 novation
C&S исполнение (или освобождение от) существующих договорных обязательств путем замены их новыми обязательствами:1) форма уступки кредита или другого контрактного обязательства, когда права или обязанности одной из сторон по соглашению переходят третьему лицу; замена одной из сторон по договору на новую; 2) замена старого долга или обязательства новым по взаимной договоренности сторон, т.е. рефинансированиеАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > novation
-
7 NOVATION
(новация) Замена одного законного соглашения новым обязательством с согласия всех сторон. Например, на биржах, которые пользуются услугами Лондонской клиринговой палаты (London Clearing House (LCH)) сделки между членами проводятся Клиринговой палатой, в результате чего один контракт возникает между покупателем и Палатой, а другой взаимопогашающий контракт-между продавцом и Палатой. См.: counterparty risk( риск противоположной стороны). -
8 novation
новация; перевод долга; цессия прав по обязательству -
9 novation
новация -
10 novation of state securities
English_Russian capital issues dictionary > novation of state securities
-
11 novation
новация; новшество; нововведение -
12 novation
nəuˈveɪʃən сущ.
1) инновация, новация, нововведение, новшество Syn: novelty
2) юр. новация, перевод долга;
цессия прав по обязательству (юридическое) новация (обязательства) (юридическое) перевод долга (юридическое) передача прав по обязательству (юридическое) нововведение, новшество, новация novation юр. новация, замена существующего обязательства новым ~ новация ~ нововведение, новшество ~ перевод долга ~ передача прав по обязательству ~ цессия прав по обязательствуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > novation
-
13 novation
сущ.1) фин., банк. новация (замена старого долга или обязательства новым по взаимной договоренности сторон, т. е. рефинансирование долга)See:2) фин., банк. новация, перевод долга на нового должника (форма переуступки кредита или иного обязательства, когда права одной из сторон переходят к третьему лицу, т. е. замена одной из сторон кредитного соглашения на новую с взаимного согласия всех участников сделки)See:assignment 3), 4)3) общ. нововведение, новшество, новация
* * *
новация: 1) форма переуступки банковского кредита или другого контрактного обязательства, когда права одной из сторон соглашения переходят третьему лицу; замена одной из сторон в кредитном договоре - кредитора или должника - на новую с согласия всех сторон; 2) замена старого долга или обязательства новым по взаимной договоренности сторон, т. е. рефинансирование.* * *. Условие о ликвидации долгового соглашения, предусматривающее ликвидацию задолженности компании . Инвестиционная деятельность . -
14 novation
noun1) нововведение, новшество2) leg. новация, замена существующего обязательства новым* * *(n) замена обязательства; новация; нововведение; новшество; перевод долга; перевод долга на нового должника; передача прав по обязательству* * *инновация, новация, нововведение, новшество* * *[no·va·tion || nəʊ'veɪʃn] n. новация, нововведение, замена существующего обязательства новым, новшество* * *нововведениенововведенияновшествановшество* * *1) инновация 2) юр. новация, перевод долга; цессия прав по обязательству -
15 novation
[nəʋʹveıʃ(ə)n] n1. юр.1) новация ( обязательства)2) перевод долга3) передача прав по обязательству2. нововведение, новшество, новация -
16 novation
[nəʊ'veɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: перевод долга, передача прав по обязательству, перевод долга - замена должника (АД)2) Морской термин: передача прав по договору другому лицу3) Юридический термин: цессия прав по обязательству, новация (обязательства), сделка по уступке прав и обязательств (в английском праве)4) Экономика: замена старого контракта новым, новация, нововведение, новшество, перевод долга на нового должника5) Банковское дело: замена обязательства6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: передача прав по обязательству, перевод долга на нового должника (BoD OPL)7) ЕБРР: переуступка долга -
17 novation
[nəʊ`veɪʃ(ə)n]инновация, новация, нововведение, новшествоновация, перевод долга; цессия прав по обязательствуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > novation
-
18 novation
[nəu'veɪʃ(ə)n]сущ.1) юр. новация, перевод долга; цессия прав по обязательству2) уст. инновация, новация, нововведение, новшествоSyn: -
19 novation
1. n юр. новация2. n юр. перевод долга3. n юр. передача прав по обязательству4. n юр. нововведение, новшество, новация -
20 новация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НОВАЦИЯ — (novation) Замена одного законного соглашения новым обязательством с согласия всех сторон. Например, на биржах, которые пользуются услугами Лондонской клиринговой палаты (London Clearing House, LCH) сделки между членами проводятся Клиринговой… … Финансовый словарь
новация — и, ж. novation f. <, лат. novatio обновление, изменение. 1. юр. Прекращение обязательства по соглашению сторон путем замены его новым обязательством (например, выдача векселя взамен ранее выданного обязательства и т. п.). СИС 1954. 2.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Новация — англ. novation; merger А. В гражданском праве соглашение сторон о замене старого обязательства новым. Б. Форма переуступки банковского кредита или другого обязательства, когда права одной из сторон соглашения переходят к третьему лицу. В. На… … Словарь бизнес-терминов
новация — Замена одного законного соглашения новым обязательством с согласия всех сторон. Например, на биржах, которые пользуются услугами Лондонской клиринговой палаты (London Clearing House (LCH)) сделки между членами проводятся Клиринговой палатой, в… … Справочник технического переводчика
Новация — (от лат. novatio обновление, изменение; англ. novation/innovation) 1) в гражданском праве соглашение сторон о замене одного заключенного ими обязательства другим. Для Н. необходимо, чтобы новое обязательство устанавливало новые отношения, не… … Энциклопедия права
Novation — (новация) замена старого обязательства на новое … Ипотека. Словарь терминов
НОВАЦИЯ — (novation) замещение одной из сторон в контракте. Распространена в лизинговых сделках, где замещение имеет место в случае, если потенциальный арендатор уже имеет договор купли продажи с поставщиком и параллельно ведет переговоры с лизинговой… … Внешнеэкономический толковый словарь
Новация — (NOVATION) Юридический термин, описывающий преобразование контракта между покупателем и продавцом в два контракта, в которых расчетная палата становится принципалом … Финансы и биржа: словарь терминов
новация — 3.1.31 новация (novation): Какое то новшество, которого не было раньше. Примечание По гражданскому праву новация означает соглашение сторон о замене одного заключенного ими обязательства другим обязательством. Источник: ГОСТ Р 54147 2010:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
новация — один из способов прекращения обязательств. Согласно ст. 414 ГК РФ обязательство прекращается соглашением сторон о замене первоначального обязательства, существовавшего между ними, другим обязательством между теми же лицами, предусматривающим иной … Большой юридический словарь
Список эпизодов телесериала «Грань» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Список серий … Википедия